Re: libri
Inviato: lunedì 8 marzo 2010, 14:57
Menestrello Cremisi ha scritto:Raven Star ha scritto:"Il Martello degli dei" dei led zeppelin
meglio tardi che mai.
BELLISSIMO!
l'avrò letto un 2-3 volte, assieme a Nessuno uscirà vivo di qui e la biografia dei King Crimson
Boh, a me "Hammer" non è piaciuto per niente: in primis è tradotto malissimo, probabilmente da qualche studentello di lingue. Sembra un compito in classe, con quelle traduzioni totalmente alla lettera che restituiscono un italiano scarno, ridicolo, e di lettura assai fastidiosa.
Poi come contenuti è più incentrato sul gossip che sugli aspetti musicali. Va bene sapere che hanno violato una groupie con uno squalo, ma magari qualcosa di più sulla genesi delle loro canzoni, sulla strumentazione, le tecniche di registrazione, i resoconti dei concerti, i rapporti con l'ambiente musicale del periodo, non sarebbe stato male. Bocciato.