Venerdì 30 Luglio 2010
Deep Purple Italia > Testi > Traduzioni in italiano >

Deep Purple In Rock (Traduzione in italiano)

PDF Stampa E-mail
Testi - Traduzioni in italiano
Scritto da Deep Purple Italia   
Martedì 30 Novembre 1999 01:00

deep purple in rock, copertina

 

  1. IL RE DELLA VELOCITA': Speed King
  2. SANGUISUGA: Bloodsucker
  3. FIGLIO DEL TEMPO: Child in time
  4. LA FUGA DEL RATTO: Flight of the rat
  5. TRA LE FIAMME: Into the fire
  6. RELITTO VIVENTE: Living Wreck
  7. AMANTE SPIETATO: Hard lovin man

 

IL RE DELLA VELOCITA': Speed King

Buona Golly, disse la piccola Miss Molly
Mentre ballava il rock nella casa dalle luci blu
‘Tutti frutti’ oh so rooty’
Mentre ballava il rock da est a ovest
Lucile era così vera
Quando non faceva la volontà di papà
Su, piccola, fammi impazzire, dai, dai…


Sono il re della velocità e mi sentirai cantare
Sono il re della velocità e mi vedrai volare

Sabato notte e ho appena incassato
Me ne andrò in giro, non risparmierò nulla
Alcuni balleranno il rock, alcuni ‘rolleranno’
Farò una festa per salvarmi l’anima
Donna dalla testa dura, uomo dal cuore tenero.
Causano problemi da quando tutto cominciò.
Prendi un po’ di riso, prendi un po’ di fagioli.
Faremo rock & roll fino a New Orleans.

 

SANGUISUGA: Bloodsucker

Ho un petto scuro, occhi da cinese
Ho un cervello inglese che mi farà diventare saggio
Ho una lunga storia che voglio raccontare
Con un ritmo che conosco così bene
Ho davvero tanto amore che vorrei donare
Bambina, sono un mistero ma sai che devo vivere
Ne ho provato un’altra, lei non voleva sapere.
Oh no, no..
Prenditi un abbraccio ora se puoi,
prendi una lezione da un vecchio amante
sono lontano dal posto dove vorrei essere
Indovina, mi fermo un po’, ti amo davvero
Che ne dici di un altro sorso del vino che hai
Accetta un suggerimento da me e metti qui, lo berrò tutto
Non sono un ubriacone, Metto su uno spettacolo
Wah, no, no, no
Mi hai davvero attanagliato, ma devo andare
Prima che tu sappia che sono qui e diffondi la notizia
Magari mentre me ne vado
Trovo il modo per risarcirti delle tue 20 sterline
Ho davvero tanto amore che vorrei donare
Bambina, sono un mistero, ma sai che devo vivere
Ne ho provato un’altra, lei non voleva sapere.
Oh no, no..

 

FIGLIO DEL TEMPO: Child in time

Dolce figlio del tempo vedrai la linea
La linea che separa il bene dal male
Vedrai il cieco che spara al mondo
Pallottole volanti che riscuotono pedaggi
Se sei stato cattivo, e Gesù lo scommetto,
e se sei stato colpito da piombo volante
Faresti bene a chiudere gli occhi, chinare la testa
E aspettare il rimbalzo del proiettile

 

LA FUGA DEL RATTO: Flight of the rat

Spargete in giro la voce:
il ratto lascia la città
Il messaggio è una canzone
La miseria se ne è andata.
Una volta sognai
Di cantare di fronte alla regina
Lei non voleva sapere
Non voleva vedere lo spettacolo.
Che spavento
Non lo feci bene
Oh, che notte
Demoni mistici che volano
Su e giù per il cielo
Con i ricordi di un clown
Lo spettacolo più triste della città
Quando avevo 17 anni
Mia madre mi disse
Attenzione a ciò che tocchi
Non dovresti prendere troppo
La mia mente è esplosa
era così gentile
Avrei potuto urlare
Nella mia mente
dovevo cercare
una specie di nuovo modo
di essere così figo
come uno stupido inglese
ben guarnito
e dal sangue blu
Parlo del passato
I tempi cambiano velocemente
Una volta ero così debole,
Non riuscivo nemmeno a parlare
I brividi mi facevano imprecare
niente può essere peggio
Andarsene
Chi può volere di più
Ora sono libero
E mi rendo conto
Di essere proprio io
Spargete in giro la voce:
il ratto lascia la città
Il messaggio è una canzone
La miseria se ne è andata.
I brividi mi facevano imprecare


Per favore, stammi lontano.

 

TRA LE FIAMME: Into the fire

Renditi conto che le cose che fai
Non saranno le cose che non ti piacciono
Guarda il casino che combini: non capisci che stai fingendo
Sarà dura per te,
finirai tra le fiamme.

Accendi la magia che ti è stata data
vedi se puoi fare come fanno gli altri
senti il sangue pulsare quando schiocchi le tue dita
Sarà dura per te,
finirai tra le fiamme.

Ferma la tua mente sanguinante prima che sia fatta e finita
Ascolta attentamente il messaggio che canto
senti il sangue pulsare quando schiocchi le tue dita
Sentirai un messaggio, finirai… nelle fiamme.

 

RELITTO VIVENTE: Living Wreck

Sei venuta qui per un week end
Ma sei rimasta solo per una notte
Hai tolto i capelli
Ti sei levata i denti
Oh, sono quasi morto di paura
Dovresti fare qualcosa per te stessa
Sì, è una vergogna
E tu sai di essere un relitto vivente

Dicevi di essere una vergine
Piena di promesse e mistero
Ma so che tu
Mi trascinerai giù
Perché tutti ti chiamano ‘la grande G’
Dovresti fare qualcosa per te stessa
Sì, è una vergogna
E tu sai di essere un relitto vivente

 

AMANTE SPIETATO: Hard lovin man

Spaccami la schiena con un amore selvaggio; prendi la mia mano e continua a muoverla
Non rallentare, ci siamo quasi.
Riesci a sopportare il dolore?
Sono un amante spietato

Come ti chiami? Va tutto bene ora.
Dolcetto o scherzetto, siamo legati ora
Ti voglio sentire, ti voglio ascoltare
Oh, ecco che andiamo ancora
Sono un amante spietato

Torna qui, non è finita,
non vedi che c’è ancora tempo, piccola
posso durare, veloce ora,
dobbiamo prendere un treno
Sono un amante spietato



Diffondi questa notizia pubblicandola nei tuoi siti preferitiDigg! Del.icio.us! Google! Live! Facebook! TwitThis
 

Questa pagina non è ottimizzata per Internet Explorer 6.

Puoi visitare il sito utilizzando Internet Explorer o Firefox.

Ci scusiamo per il disagio.